У меня нет активных полетов, нет строительства зданий, юнитов, технологий, но есть королевы на шахтах. При этом мне пишет:
"Вы не можете уйти в отпуск пока ваши королевы заражают шахты металла,шахты минералов или скважины газа. Список заражённых шахт на планете..."

Так и есть, но другим игрокам наличие королев в чужих шахтах не мешает уходить в РО.

Хотелось бы отправиться в отпуск без отзыва королев, это возможно? Или это баг, что другие уходят в РО с активными королевами?

это не баг. уже давным давно ввели, что зергу для ухода в ро нужно коров с шахт отзывать
как говорится: "зерги, страдайте!"

Уточни кому именно. И дам тебе медаль за сдачу багоюзеров (тут должен быть смайлик человечка в очках)

Ясно. Спасибо!