Пользователь, на котором была обнаружена проблема:
Valliant
На любых координатах, в любом секторе Галактики, при наличии именных объектов игроков: планет, астероидов, станций

Координаты:
Для примера взяты системы 99:451:0, 99:452:0, 99:453:0

Дата или время произошедшего (по времени сервера):
Наблюдается примерно с 06:30 по времени сервера

Описание:
Во время просмотра Галактики, происходит произвольное изменение ников игроков у объектов. При клике по объекту, в табличке объекта появляется ник реального владельца.
Это замечено у объектов любых игроков: "живых", заблокированных и ишек.
Также замечено изменения кегля (размера) и типа шрифта в написании ников.

Действия, необходимые для повторения:
Такое происходит при:
- смещении курсором картинки Галактики
- при изменении масштаба просмотра
- при клике по объекту

Скриншот:

Смотрим те же планеты, кликая по ним:

Не удаётся воспроизвести.
Актуально?

Проблема осталась

Уточнил.
Сейчас данные в галактике совпадают с данными в панели галактики.
Попробуйте посмотреть в режиме Инкогнито.
Если в режиме Инкогнито не воспроизведётся ситуация, значит надо почистить кэш браузера.