Параметры симуляции не соответствуют параметрам пирата. В симуляторе выставлено 870 агрессии, а в реальном бою — 800 агрессии и ~64% БО. 70 агрессии не равны 70 БО, поскольку БО влияет не только на атаку, но и на броню/щиты. В результате, в симуляции считается, будто у пиратского Джовиана 22.1 М брони и 29 СНЗ убивают его первым залпом, тогда как на деле у него было 28.49 М брони, и СНЗ снести его залпом не успевали.
Если добавить пирату 13 уровней Адмирала, что по эффекту похоже на его уровень БО, то потери видны.
Не баг.