Игрок нажал "получить награду" при убийстве всех 12-ти пиратов. В тексте миссии пишет:
Уничтожьте флот шестерых пиратов от 100 очков, которые стоят на координатах с миссией "оборона". За это вы получите тестовый корабль Космический cтранник.
Уничтожьте флот остальных пиратов c БО от 100 очков и получите в награду +1 уровень Пират!
Тоесть, при убийстве 6 пиратов Вы могли получить в награду КС и продолжить убивать пиратов. За убийство всех - Вы прошли бы квест и получили 1 уровень офицера "Пират" бессплатно.
Назвать это багом нельзя.