شبی که با اجل قراری نداشتم
گفتا که سعادت خویش خواهی یافت
لرزیدم و مفتخر از این تشریف
کز پنجهٔ نحیف او نگهم می‌داشت
***
Однажды вечером, когда у меня не было с ней свидания,
Смерть сказала мне, что я обрету счастье,
Я задрожал, польщенный тем, что она оказала мне такую честь,
Пока она держала меня за руку своими хрупкими пальцами.