In the current "Notebook"-tab in german (which is wrong as described in #11) the term for the HC movements is wrong. It is singular and means only the very last action with it. I changed it to plural:
Wrong:
http://prntscr.com/jvn6zjCorrect: "Letzte Vorgänge mit Kaidarian-Kristallen"